ギラギラ輝いて私は夜を呑み (Gira gira kagayaite watashi wa yoru wo nomi) artinya adalah "Aku bersinar dengan terang dan menelan malam", dan さよならみんな (Sayonara minna) artinya adalah "Selamat tinggal semuanya".

-

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pendahuluan :

オノマトペ (Onomatope)

Kalau dalam Bahasa Indonesia merupakan istilah yang digunakan untuk kata-kata yang menirukan bunyi dari suatu hal. Contohnya seperti Meong untuk tiruan suara kucing, Dor untuk tiruan suara tembakan, Byur untuk tiruan suara saat tercebur ke air, dan sebagainya.

-

Tetapi kalau dalam Bahasa Jepang, onomatope tidak hanya untuk kata-kata yang menirukan bunyi saja, melainkan juga untuk mendeskripsikan suatu keadaan, pergerakan, dan juga perasaan. Salah satu contoh onomatope dalam Bahasa Jepang yaitu 'Gira gira' yang arti dan penggunaannya bisa dilihat di bagian pembahasan.

-

- - - - - - -

挨拶 (Aisatsu)

Kata ini merupakan istilah yang digunakan untuk kata-kata berupa salam, sapaan, ungkapan terimakasih, ungkapan maaf, dan sebagainya. Aisatsu ini sangat penting dan selalu digunakan orang Jepang setiap harinya. Contoh mudahnya dalam Bahasa Indonesia seperti Halo, Selamat pagi, Terima kasih, Maaf, dan sebagainya. Salah satu contoh Aisatsu dalam Bahasa Jepang adalah 'Sayonara', yang arti dan penggunaannya bisa dilihat di bagian pembahasan.

-

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

ギラギラ (Gira gira)

Merupakan sebuah onomatope yang umumnya digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang bercahaya terang. Biasanya mengacu pada sesuatu yang terangnya menyilaukan, seperti matahari. Adapun onomatope serupa yaitu 'Kira kira', namun ini lebih mengacu pada sesuatu yang bercahaya tetapi terangnya tidak begitu menyilaukan, seperti bintang dan bulan.

-

さよなら (Sayonara)

Biasa juga ditulis 'Sayounara', merupakan sebuah Aisatsu yang digunakan sebagai salam perpisahan. Perpisahan di sini mengandung makna berpisah yang tidak akan bertemu lagi selamanya atau dalam waktu lama. Kata ini tidak biasa digunakan, kecuali memang akan benar-benar berpisah selamanya atau dalam waktu lama.

-

- - - - - - - - - - - - - -

Pembahasan dari kata-kata lainnya.

• 輝いて (Kagayaite)

Merupakan kata kerja bentuk Te yang dapat diartikan sebagai "Bersinar". Yang dimaksud bersinar di sini adalah sesuatu yang sangat terang dan menyilaukan, karena itu kata ini dapat dipasangkan dengan onomatope 'Gira gira'. Lain hal nya jika onomatope yang digunakan adalah 'Kira kira', maka kata yang pas untuk dipasangkan adalah 'Tette', yang juga berarti "Bersinar".

-

• 私 (Watashi)

Merupakan kata ganti orang pertama tunggal yang dapat diartikan sebagai "Aku" atau "Saya". Kata ini termasuk sopan, dan umum sekali digunakan. Bisa digunakan di situasi formal maupun informal, oleh laki-laki maupun perempuan, baik tua maupun muda.

-

• は (Wa)

Merupakan sebuah partikel atau kata bantu yang digunakan untuk menandakan subjek atau topik dari sebuah kalimat. Partikel ini kadang berarti "Adalah", kadang juga tidak diartikan. Penulisannya dalam huruf Jepang menggunakan huruf Ha, tapi dibacanya Wa.

-

• 夜 (Yoru)

Merupakan kata umum yang digunakan untuk mengartikan "Malam" dalam Bahasa Jepang. Kata ini bisa digunakan mulai dari matahari terbenam sampai sekitar jam 1 (menurut saya).

-

• を (Wo)

Merupakan sebuah partikel atau kata bantu yang digunakan untuk menandakan objek. Partikel ini tidak bisa diartikan. Peletakannya biasa di antara kata benda dan kata kerja. Penulisannya dalam huruf Jepang menggunakan huruf Wo, tapi dibacanya bisa O dan Wo.

-

• 呑み (Nomi)

Merupakan sebuah kata benda yang dapat diartikan sebagai "Menelan". Sebenarnya kalau dalam kalimat ini, kata ini bukan merupakan kata benda, melainkan seperti kata kerja bentuk sambung.

-

- - - - - - -

• みんな (Minna)

Merupakan kata yang diartikan "Semua" atau "Semuanya", yang merujuk pada manusia, hewan, benda, dan lainnya. Kata ini merupakan kata yang kasual, jadi digunakan di situasi informal saja. Sedangkan untuk yang situasi semi-formal sampai formal, bisa menggunakan 'Mina-san' atau 'Mina-sama'.

-

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

Soal-soal mengenai Onomatope :

1. www.yomemimo.com/tugas/51540291
2. www.yomemimo.com/tugas/22590100

Soal-soal mengenai Aisatsu :

1. www.yomemimo.com/tugas/40956749
2. www.yomemimo.com/tugas/12004752

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Bab : 7 - Aisatsu, Onomatope

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15.7

Kata Kunci : Sayonara, Gira gira

______________________________